saraundo medikaru merodi
09.05.2010 в 22:42
Пишет Infant_Kira:Chii Translator
Для перевода скриптов игры на доступный язык можно использовать Chii Translator - программу-переводчик текста с японского на английский (или на русский, если подкрутить кое-что в настройках^^). Скачать его можно здесь
Как запускать:
Переключать японскую локаль НЕ НУЖНО!
1. Кликните на .exe файл ChiiTrans.
2. Нажмите G.
3. Укажите путь к .exe файлу игры (например G:\Starry☆Sky~in Spring~\starrysky_spring.exe)
4. Поставьте галочку напротив Fix game locale.
5. Нажмите ОК.
Вроде бы ничего сложного (не то что заморочки с атласом... -_-").
В самой программе можно выбрать какими словарями и переводчиками пользоваться, для этого нажмите О. Настроить можно что угодно, от прибавления к именам суффиксов -тян, -сан до изменения стиля шрифта и цвета фона :3
URL записиДля перевода скриптов игры на доступный язык можно использовать Chii Translator - программу-переводчик текста с японского на английский (или на русский, если подкрутить кое-что в настройках^^). Скачать его можно здесь
Как запускать:
Переключать японскую локаль НЕ НУЖНО!
1. Кликните на .exe файл ChiiTrans.
2. Нажмите G.
3. Укажите путь к .exe файлу игры (например G:\Starry☆Sky~in Spring~\starrysky_spring.exe)
4. Поставьте галочку напротив Fix game locale.
5. Нажмите ОК.
Вроде бы ничего сложного (не то что заморочки с атласом... -_-").
В самой программе можно выбрать какими словарями и переводчиками пользоваться, для этого нажмите О. Настроить можно что угодно, от прибавления к именам суффиксов -тян, -сан до изменения стиля шрифта и цвета фона :3